Canadian Vehicle Owners

Propriétaires Canadiens

A French language copy of this manual can be obtained from your dealer or from:

On peut obtenir un exemplaire de ce guide en français auprès du concessionnaire ou à l'adresse suivante:

Helm, Incorporated
Attention: Customer Service
47911 Halyard Drive
Plymouth, MI 48170

    See also:

    Removal and Installation of the Sealant Canister
    To remove the sealant canister: 1. Unlock the air only hose (F) from the tire sealant canister (B) by pulling up on the lever. 2. Pull the air only hose (F) from the tire sealant canister (B). ...

    U-Rail
    For vehicles with a u-rail system, the fence can be moved to different positions on the u-rail track to secure cargo. Push both adapter buttons to move the adapters (B) on the straight par ...

    Braking in Emergencies
    ABS allows the driver to steer and brake at the same time. In many emergencies, steering can help more than even the very best braking. ...